Cum înveți franceza singur: ce merge și unde te blochezi

Franceza în 21 de zile: ce poți face realist

Cărțile și aplicațiile cu „franceza în 21 de zile” sau „în 30 de zile” îți vând un început, nu o limbă. În trei săptămâni, cu o oră pe zi, poți învăța să te prezinți, să pui întrebări simple, să citești un meniu și să înțelegi o frază spusă rar. E un început bun, dar nu e încă o conversație.

Ca reper, Alianța Franceză socotește între 60 și 100 de ore de studiu ghidat pentru nivelul A1 și între 560 și 650 până la B2. Pentru un vorbitor de română o parte din vocabular vine mai ușor, fiindcă ambele limbi vin din latină. Mai multe în articolul despre cât durează să înveți franceza.

Resurse gratuite care chiar ajută

Nu-ți trebuie zece aplicații. Două-trei surse bune, folosite zilnic, sunt destul:

1. TV5MONDE Apprendre: exerciții pe video, pe niveluri de la A1, cu răspunsurile verificate pe loc.
2. RFI Le français facile: materiale audio cu transcriere, potrivite de la A2 în sus. Asculți întâi fără text, apoi cu text.
3. Un dicționar cu pronunție audio, ca să nu înveți cuvintele doar din ochi.
4. O aplicație de vocabular, dacă te ajută să nu sari zile. E bună pentru obicei, dar nu te învață să vorbești liber.

O rutină de 20 de minute pe zi

Împarte timpul în trei bucăți scurte:

1. 5 minute: repeți cu voce tare frazele de ieri, fără să te uiți.
2. 10 minute: ceva nou și scurt, un dialog, un video sau un fragment audio cu transcriere. Asculți o dată fără text, apoi cu text.
3. 5 minute: spui sau scrii trei propoziții despre tine cu ce ai învățat azi.

• Je m’appelle Ana. J’habite à Bălți.

  Mă numesc Ana. Locuiesc la Bălți. Începi cu tine: nume, oraș, ce lucrezi.

• J’apprends le français depuis deux semaines.

  Învăț franceza de două săptămâni. Schimbi doar numărul pe măsură ce trec săptămânile.

• Aujourd’hui, j’ai appris à commander un café.

  Azi am învățat să comand o cafea. O propoziție despre ce ai lucrat în ziua respectivă.

Contează mai mult să nu sari zile decât cât stai într-o zi. 20 de minute zilnic înseamnă peste două ore pe săptămână, iar repetarea a doua zi e cea care fixează cuvintele.

În ce ordine să înveți

Ordinea de mai jos te scutește de cele mai multe blocaje de la început:

1. Pronunția de bază și legătura dintre scris și sunete, din prima săptămână. Altfel înveți cuvinte pe care nu le recunoști când le auzi. Vezi ghidul de pronunție.
2. Verbele être și avoir, apoi prezentul verbelor regulate în -er. Vezi être și avoir, explicate în română.
3. Fraze întregi pentru situațiile tale: prezentare, cumpărături, programări, muncă. Le înveți ca blocuri, nu cuvânt cu cuvânt.
4. Abia apoi gramatica mai grea: passé composé, articolul partitiv, pronumele.

Unde se blochează aproape toți cei care învață singuri

La vorbit. Poți înțelege destul de mult și totuși să îngheți când trebuie să răspunzi. Vorbitul se învață doar vorbind, cu cineva care așteaptă un răspuns de la tine.

La greșelile care se fixează. Singur nu îți auzi greșelile de pronunție și nu observi că spui „je suis faim” de fiecare dată. Cu cât repeți mai mult o greșeală, cu atât e mai greu de scos.

La motivație, pe la a treia sau a patra săptămână, când noutatea trece și progresul nu se mai vede de la o zi la alta.

Când merită un profesor

Nu neapărat din prima zi. Merită când ai un termen, cum ar fi un interviu, un examen sau o mutare; când ai trecut de început singur și te-ai oprit; sau când vrei să vorbești, nu doar să înțelegi.

Un compromis care funcționează: înveți singur cu rutina de mai sus și faci o lecție pe săptămână în care mai mult vorbești și ți se corectează greșelile. Așa profesorul nu îți ține locul, ci verifică ce ai lucrat.

Dorina predă online, cu explicații în română. Prima discuție, de 20 de minute, e gratuită: afli unde ești și ce ai de făcut mai departe, chiar dacă alegi să continui singur. Programează discuția sau vezi cursul pentru începători.