Studii în Franța pentru moldoveni: ce nivel de franceză îți trebuie

Ce nivel de franceză cer universitățile

Reperul general este B2, nivelul la care poți urmări un curs și poți scrie un text argumentat. Pentru litere și științe umaniste multe programe cer C1. Fiecare program își stabilește cerința, deci nivelul exact îl citești în pagina programului ales, nu într-o regulă generală.

Programele predate în engleză de obicei nu cer franceză la admitere. Viața de zi cu zi, actele și un job de student se fac însă în franceză, iar un A2 solid înainte de plecare îți scutește multe drumuri pierdute.

Anul I de licență: procedura DAP și testul TCF

Pentru anul I de licență la o universitate publică, candidații străini trec de regulă prin cererea de admitere prealabilă, numită DAP. În cadrul ei, nivelul de franceză se verifică cu testul TCF DAP, organizat de France Éducation international.

Ești scutit de testul TCF din procedura DAP dacă ai DELF B2 sau DALF C1 ori C2. Scutirea e scrisă în condițiile oficiale ale testului, alături de câteva cazuri speciale, de exemplu pentru cine a făcut liceul în mare parte în franceză sau are cel puțin 14 din 20 la probele scrise ale testului TEF.

De aici vine sfatul practic: cu un DELF B2 luat în liceu nu mai dai TCF pentru DAP. Iar dacă ești elev în Moldova, același DELF B2 te scutește și de proba de franceză la BAC, cu nota 10. Detaliile sunt în ghidul despre DELF în Moldova.

Dacă ai și cetățenie română

Mulți moldoveni au și pașaport românesc, deci sunt cetățeni ai Uniunii Europene. Condițiile oficiale ale testului TCF DAP spun că cetățenii Uniunii Europene, ai Spațiului Economic European și ai Elveției care au o diplomă de liceu obținută în afara Franței sunt scutiți de procedura DAP și, odată cu ea, de testul TCF din procedură.

Scutirea de procedură nu înseamnă că nimeni nu se mai uită la franceza ta. Universitatea poate cere o dovadă de limbă, iar la cursurile în franceză te descurci cu nivelul real, nu cu cel de pe hârtie. Întreabă direct universitatea ce acceptă de la candidații din Uniunea Europeană.

Cum întrebi universitatea, în franceză

Un mesaj scurt și politicos la serviciul de admitere, numit de obicei service des admissions sau service des relations internationales, lămurește repede ce dovadă de limbă acceptă. Câteva fraze de pornire:

• Bonjour, je souhaite candidater en première année de licence de droit pour la rentrée 2027.

  Bună ziua, aș dori să candidez în anul I de licență la drept, pentru anul universitar 2027.

• Je suis de nationalité moldave et roumaine. Dois-je passer par la procédure DAP ?

  Am cetățenia moldovenească și română. Trebuie să trec prin procedura DAP?

• Le DELF B2 est-il accepté comme justificatif de niveau en français ?

  Este acceptat DELF B2 ca dovadă a nivelului de franceză?

• Je vous remercie par avance de votre réponse. Cordialement,

  Vă mulțumesc anticipat pentru răspuns. Cu stimă,

Anul II, anul III și masterul

Procedura DAP privește anul I de licență. Pentru anul II sau III și pentru master candidezi după procedura indicată de universitate sau de Campus France, iar cerința de limbă o stabilește programul. Reperul obișnuit rămâne B2, dovedit cu o diplomă sau un test recunoscut.

DELF, DALF, TCF sau TEF: ce alegi

Toate patru dovedesc nivelul de franceză, dar nu folosesc la același lucru:

La Alianța Franceză din Moldova, DELF și DALF se dau în sesiuni cu date fixe, iar e-TEF se poate da tot anul, la cerere, cu cel puțin o săptămână între înscriere și test.

Cât timp îți ia până la B2

Alianța Franceză socotește între 560 și 650 de ore de studiu ghidat de la zero până la B2. Pentru un vorbitor de română drumul e mai scurt la vocabular și la gramatică, fiindcă ambele limbi vin din latină, dar nu și la pronunție și la ascultare. Am scris mai pe larg în articolul despre cât durează să înveți franceza.

Un plan posibil pentru un elev din clasa a X-a care vrea facultate în Franța: B1 până la sfârșitul clasei a XI-a, apoi DELF B2 în sesiunea din februarie sau martie a clasei a XII-a. Cu aceeași diplomă ai și scutirea de BAC, și scutirea de TCF la admitere.

Dacă vrei să lucrezi cu un profesor care explică în română, Dorina pregătește online pentru DELF B2 și pentru plecarea în Franța: vezi pregătirea DELF B2 și franceza pentru muncă și mutare.